摘要：
文言文翻译情史金三妻译文:昆山一个姓杨的船夫,平素与姓金的人关系好.姓金的人死了,留下一个儿子叫金三,年纪十七八,非常穷得要去讨饭了.杨姓船夫见到,可怜他,于是把他招到船上收养了他...
文言文翻译情史金三妻
译文:昆山一个姓杨的船夫,平素与姓金的人关系好.姓金的人死了,留下一个儿子叫金三,年纪十七八,非常穷得要去讨饭了.杨姓船夫见到,可怜他,于是把他招到船上收养了他.日子久了,杨姓夫妇看他做事勤快,非常喜欢他.杨没有儿子,有一女儿,年纪也差不多,于是把她嫁给金三.一年多后生下一个女儿,刚张开眼（这句不懂,猜的）就得病死了.金三哭得过于伤心,因此得了病,慢慢地背也驼了,人也瘦了,眼看就要不行了.杨姓夫妇开始悔恨,一直咒骂不停.一日在江中行船,停在一个孤岛边,杨船夫对金三说:"船上没柴火了,不能做饭,你可以到岸上拾些枯枝来烧火做饭."金三勉强支撑病体离开船,杨船夫就抛弃金三,挂起风帆把船开走了.金三抱着枯枝回到停船的地方,已经找不到船了.这才知道杨船夫遗弃了自己,伤心哭泣想要投江而死.转念又一想,岛中或许能够碰到人,希望可以得到救援.于是转身进入树林,走到一个地方,看到许多武器排列四周,好像在保卫什么.金三被吓了一跳.慢慢地查看,没听到什么.慢慢凑过去问,寂静没有人.只剩下八个大柜子,封缄的标记完好,不知道里面是什么.原来是盗贼所劫掠的财物,暂时放在这个荒岛上.三把武器藏在沟中,再到江边,正好有别的船经过这个岛,金三招呼他们过来,说:"我有行李一块带着,在这等待同伴却没有到,请你们带我离开."
船上的人答应了.于是便带着八个大箱子上船.船开到仪真,问到一个寄居的人家,秘密打开箱子看,全部都是金银珠宝.就在当地卖掉得到近千金,衣服饮食居住等日常与原先完全不一样了.于是买了年轻的仆人,又将要买妾.一天过河,杨船夫的船正好也在,金三认得,杨船夫却不知道.金三于是派人雇佣了杨的船,去湖北襄阳一带做生意.货物一层又一层,把船都装满了.
之前杨船夫遗弃金三时,女儿日夜啼哭,痛不欲生.她的父母强迫她另外再找一个女婿,女儿不答应.到这时金三上船,船上的船夫都不敢抬头看.女儿偷偷窥视,惊讶地告诉母亲:"客人的样子很像我的夫婿."母亲骂她说:"看见有钱的男人还不鞠躬?如果是金三,早不知道死在哪里了."女儿于是不敢说了.金三回头看杨家女儿,假装对船夫说:"为什么不到船尾拿破毡笠戴上?"这是穷困时,刚登上杨家船说的话.于是妻子觉察,出船舱相见,和金三抱头痛哭,就像过往一样开心.而杨氏夫妇环绕金三下拜请罪,不停地悔过.金三也不再和他们计较.不久就带着他们一同回到金三家里.不多久后,正123盗刘六、刘七叛乱进入吴地.金三出金银财帛募集敢死之士,跟着郡里的别驾（州郡长官的佐吏）胡公,直捣盗贼狼山的巢穴,抓住了他们的头目,讨平了这次叛乱.因功被授予武骑尉,妻子亦跟着受封.事情记载在《耳潭》这本书里.
翻译得好累!
人生的名言 关于:我生为王
生如夏花般灿烂,死如秋叶之静美.——泰戈尔.有点跑
妻密遗凭书 缪其辞73什么文言文里的
出自干宝《搜神记 韩凭妻》.
《搜神记》是一部我国古代志怪小说,搜集了古代的神异故事共四百五十四篇,开创了中国古代神话的先河,作者是东晋史学家干宝.《搜神记》对后世影响深远,如唐代191故事,蒲松龄的《聊斋志异》,神话戏《天仙配》及后世的许多小说、戏曲,都和它有着密切
的联系.
缪:诈伪.
译文:韩凭妻偷偷给韩凭写了一封信,在其中故意用隐晦地话语写词句.
君生我未生~我生君已老 ~君恨我生迟~我恨君生早~ 君生我未生~我生君已老 ~恨不生同时~日日与君
君生我未生
我生君已老
君恨我生迟
我恨君生早
君生我未生
我生君已老
恨不生同时
日日与君好
君生我未生
我生君已老
青青河边草
幸福那里找
《君生我未生,我生君以老》的全文及赏析
此诗和流传
于网络的《最远的距离》有异曲同工之妙.尤其是后面的那几句,无名氏五言诗,第1642页,还有距离的远近 全文
君生我未生,我生君已老.
君恨我生迟,我恨君生早.
君生我未生,我生君已老.
恨不生同时,日日与君好.
我生君未生,君生我已老.
我离君天涯,君隔我海角.
我生君未生,君生我已老.
化蝶去寻花,夜夜栖芳草.
此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,想必是网文作者为了表达自己的感情而对原诗有所改动.该文颇凄美,遍转各网站.
意思是:感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸.
我觉得诗中的无奈可能是由于年龄的差距.1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址,中华书局,1992年10月版.全诗为:
君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.
所引当出自网文《君生我未生,我生君已老》,《全唐诗续拾》卷五十六.见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册,作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣
君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早.
君生我未生,我生君已老. 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,
我生君已老. 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老. 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老. 化蝶去寻花,夜夜栖芳草. 此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣.1974-1978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址.见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册,《全唐诗续拾》卷五十六,无名氏五言诗,第1642页,中华书局,1992年10月版.全诗为: 君生我未生,我生君已老.君恨我生迟,我恨君生早. 所引当出自网文《君生我未生,我生君已老》,想必是网文作者为了表达自己的感情而对原诗有所改动.该文颇凄美,遍转各网站. 意思是:感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸. 我觉得诗中的无奈可能是由于年龄的差距,还有距离的远近,此诗和流传于网络的《最远的距离》有异曲同工之妙.尤其是后面的那几句: 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底
